(music)
Good Times
Episode 36
Hello?
Why took you so long to answer the phone?
I'm in the restroom.
- Where is Xiao Hua?- Xiao Hua? I told her to leave.
Why did you let her go? And you went to the restroom by yourself?
Why not? I told you I came back to my house, and no one is more familiar than I do.
Fine, you're tough.
What were you doing?
- I Ate. - What else?
Hmm... I boiled water.
You used the kitchen?
What's the big deal about that? I use it all the time.
I was thirsty so I boiled some water, isn't that very normal?
You listen well, turn the gas off now.
Get in the bedroom, go on the bed, and stay still.
You want me to die of thirst?
There's bottled water in the fridge, drink that first. When I get home I'll boil some for you.
Alright, alright don't be so worried. Focus on your work, I'm fine.
How can I focus with you not listening to me?
Got it, got it, I'll listen, I'll listen, I'll listen.
That's my good girl. Stay still. I'll be back right after the meeting.
You're nagging more than my parents right now.
You're really a Tang Seng.
Sorry, I had to call my girlfriend. Okay, let's get started.
Boss Yuan, we all understand that you're in a special situation.
If there's anything wrong just give us a call and let us know.
or we can just do a video conference.
Boss Yuan, you really don't have to come. Take care of your girlfriend.
Thank you for all your concern and understanding.
But there are some stuffs I'd better take care of in person
What we meant is, you can't leave your girlfriend alone at home, it's just not very safe.
You have no idea, last night,
there was a shocking incident happened next door. It happened to our neighbour, an old lady who can't see well.
Normally there's a lady takes care of her but that night, she was out only for half an hour or so,
the old lady was home alone and boiled herself water. Don't know it's her handkerchief or some other fabrics
touched the stove fire and the whole place was in flames.
Boss Yuan, think about it, how dangerous it is when someone who can't see is left home alone.
Right..
Is it you, Yuan Hao?
I told you not to boil water, why didn't you listen?
If I waited until you come home, I would be dying of thirst.
I don't have my vision, but my hands and feet still function!
What are you doing?
I get flustered even just leaving you for a minute.
Don't be so good to me.
I won't be able to leave you.
I won't let you leave.
The food's ready!
You've guessed them all right. This last dish, smell and try see what it is.
Sweet-and-sour spare ribs!
Nice, you got them all right.
I heard people who have bad eyesight will have the other senses extra sensitive.
It seems to be true.
As long as it's about food, every parts on me are extra sensitive.
For example?
For example, everything is sensitive except for my eyes.
Then, do you know what is in my head right now?
I do know.
You're thinking... I am such a gourmand
Seems like it's not that sensitive yet. 'Ah,' (open the mouth)
- Then what's exactly in your mind? -Not telling you.
Then, remember to tell me when you want to tell.
My girlfriend is really amazing.
Not like those other girls, who Zuo all the time (Zuo: to do things that causes oneself or people around in troubles)
'Ah'. My girlfriend is generous,
and mature
Who are these 'other girls'?
I was just giving an example.
I don't think so.
I only have two names. Are there more?
No more others. Just Bing Bing and Shan Shan, who else there could be?
Whoa, 'Bing Bing and Shan Shan', why you called them with so much affection?
Why have I never heard you call me 'Chun Chun'?
Do you love them more than you love me?
What does 'Bing Bing Shan Shan' mean? Just a corner of the iceberg! (Chinese phrase) (T/N: Bing Shan = iceberg)
You're everything else of the iceberg.
Are you trying to say I'm your everything?
Not only my everything. Think about it.
When this Chun Tian (Spring) comes,
wouldn't this Bing Shan be melted?
I can't eat anymore. I feel like throwing up.
Throw up then, it's not like the first time or something
Yes, I'd like to do it again, and kiss you hard after that.
Can't we just skip the throwing up part?
Don't even think about it! Just finish your food and go home.
I gotta make sure you go to bed before I leave anyway
Somehow I feel like.. since my eyes have gotten bad,
I've turned to a princess from the Cinderella.
You've always been my princess.
So you came chasing me with a white horse?
Yes.
Are you sure you're not Tang Seng?
Unless you're a demon.
I said I'm the demon who defeated you.
What, do want to eat me?
I said I was a gourmand
and I know what you were thinking.
I'm ready.
Ready, go!
AHHHHHHH! (inaudible)
You really bit me!?
How was it? Refreshing?
Eat slowly.
Let me get you some more food
You're good at eating, there's gonna be one more dish tomorrow.
pig ears salad!
LOL~~~~
Here comes the fresh fruits~
You've waited long.
I can eat fruit myself. Don't feed me.
What are you doing?
I was taking away the toothpicks
-Dragonfruit? -Yeah, is it good?
Why does it smell like garlic?
Oh right, I didn't rinse the knife after cutting the garlic.
It's too much work for you to prepare this dragonfruit
next time just get me some mandarins.
But you can't just have mandarins every day.
Just for these couple days. I'm not that picky.
Mandarins are great.
When I get, I'm going to eat whatever I want. You know what, I wrote myself a list.
I've filled it already. So when I'm better, I'll eat them all.
I wouldn't treat you badly today, even if your eyes are recovered tomorrow.
Have you not been treating me badly?
Let me tell you, I'll get revenge for what you did when I'm recovered
Fine, when you get well, I'll be your servant.
You're already my servant.
When I get well, just be the tiny little rat.
Well..nothing bad to be a rat
What do you want to watch? I'll set it for you.
Are you watching a dating show?
Are you trying to find a Jiu Ling Hou while I can't see? (T/N: JLH - someone born in the 90's)
I already have you. I can't see anyone else.
Look how nervous I've made you.
When you're with me, stop worrying, just say whatever you want.
And even if you do find a Jiu Ling Hou, I'll give you my blessing.
I only have you in my heart.
Jiu Ling Hou or Ling Ling Hou have nothing to do with me. (T/N: LLH - someone born in the 00's
What? Ling Ling Hou? You're an old man in their eyes.
You look like a Ling Ling Hou to me.
Too bad I can't see how you look as an old man.
Whatever you think of in your heart you'll see.
Then who do you have in your heart?
Who's in yours?
Another secret.
So my name is 'secret'.
You sure that's you?
I'm sure that's me.
I'm going to wash the dishes.
You came in so quietly. You scared me.
If you didn't hear anything, it means I didn't walk into anything.
Now you're fine with me to live by myself?
So you're walking around to prove you can live fine alone?
I am not a mouse.
When you're done washing these dishes, just go home.
Could you say something else other than asking me to leave?
I could. 'Please' go home.
You couldn't make me leave even with eight palanquins.
Then I beg you.
What are you trying to do?
Yuan Hao Oppa, will you go home?
I plead you.
From shooing me to please-ing me to begging me. Isn't your attitude getting better and better.
It made me even more wanna stay.
Are you stuck to me like sticky pudding now? No matter what I say you won't go. You done yet?
Nope. Not done.
Why are you making your own decisions now? Whose house is this now, mine or yours
This is 'our' home.
You win.
You didn't lose.
Why are you so good at talking.
You have two sets of the same pyjamas, which set do you want to wear?
One is yours, one is mine.
Where on earth did you get this from?
If you want to stay at my place you need to wear the same pajamas as I do.
Don't give me that look of judgement.
I'll put yours here. Here's the smaller size.
Put both here.
You want to wash up together?
You're thinking too much.
Don't think of hiding yours just because I can't see.
We're both thinking too much.
Let me introduce you to the bathroom layout.
It's a big different than before.
Yes, yes, what you're touching right now is a hanger. I carried one in.
This is a bath towel, this one's to dry your hair.
- In a while- - Wait.
If you put this here, how do I get in the shower cubicle?
You must have slept badly at the hospital so,
I set up the bath for you so you can take a nice warm bath and relax.
Check the temperature. Is it OK?
Yeah. Not bad.
This is the big bottle. Shampoo.
This small bottle is conditioner.
This is your bath tools box.
This is a bath bomb. I've put it all here.
Can you remember all that?
Why you sounding like some menopause lady? Even worse than Tang Seng.
This is my house, I bought everything, I know better than you.
Alright alright, you can get out now.
Wait. I'm still worried. I think I should bath you.
You're really treating me like a kitten now.
Oh good, just think of yourself as a small cat. This way it'll be less of a shocking idea.
Have you seen a mouse help a cat shower?
I already agreed for you to live in this place and my bedroom, don't get ahead of yourself.
Alright, I won't get ahead of myself. You wash yourself.
I'll stay in here. Back facing you.
If you face me with your back in front of you is a mirror, even clearer a scene, live.
- Oh what's there nice to see anyway, what's there to see? - What did you say?
- I didn't mean it like that. - What did you mean then?
- You're beautiful. - Which part of me?
- I look at you every day how can I not know? - What part did you look at?
I looked everywhere.
I'm not taking the bath. I'll let you suffer from the stinky smell.
No don't don't don't. Don't get angry. You wash up and smell nice.
- What smell nice? - It means you smell bad first but after washing up you smell nice.
Are you saying I stink now?
- So now I'm annoying now? - So who's menopausal now?
- So you think I'm too old now. - Are you done?
I'm done. He's mad.
Don't lock the door. If anything happens-
No don't laugh. I'm saying 'if' anything happens I can come save you.
Are you hoping I'd get into some accident?
You mean when you're bathing?
Close the door (get out)!
Oh my sweet husband
In one day how many times do you need to listen?
I won't get sick of it no matter how many times I listen.
It's really fun to listen. The small heart beats really fast.
It's really entertaining.
Honey,
what do you think Yuan and Xiaochun did tonight?
how did they spend the night?
Those two pitiful people
you say those two people, it was already hard for them to be together,
and now this thing happened on them...
And Xiaochun is very independent
I really want to help, but I just don't know where to start
Speaking of that, she has been not letting us to see her recently.
So what?! we should just listen to her?!
Don't care about what she said. I say we go visit her in a few days.
Sure, sure. I will go by myself. You don't have to go around with your pregnancy, okay?
Don't blame me for saying this..
I heard people say that Chun would not fully recover
even after her surgery
If it's really like that, then what's Yuan Hao gonna do?
You know what, I know Yuan very well
He will definitely marry Chun no matter what happen to her.
Do you trust him?
Hmm... what if it's you?
If this happened to me, would you divorce me for the third time?
What are you talking about??! Don't be silly!
Hehe~ Sorry, hubby, my bad~
No, no. It's my fault. I shouldn't have been so harsh on you.
I wanna talk about something serious.
I am thinking to sell our coffee shop.
Why?
You have your dream of your life in that coffee shop!
That was my dream in the past though
Now my dream is to do something that involves you and art
But... your gallery coffee shop is exactly something like that
You are not seeing the big picture
What we did was just fooling around
But my wife is such a great artist, I have to offer her a bigger stage
so that she can have completely show her talents.
But...would you really open an art gallery just for me?
I shouldn't do it?
It's not that you shouldn't do it, the problem is that you don't know anything about it!
Even though I may not know anything now, I can learn
Right? Let me tell you, right now
I would do everything for the you and the baby
Awwww, I love you hubby!
-What's wrong? -the baby just kicked me!
really?!! "baby, kick my hand~"
It's right here
Did you fall?
I knew you would sneak in and peep in the bathroom.
I'm not trying to do that. I heard a sound and I scared something had happened. Did you fall?
If I really did fall, you would already be late.
-What do you mean? -I put on my clothes already!
Then are you okay or not?
I'm fine, but he's not, can you not see it?
I just wanted to see if you would really try to peep into the bathroom.
-Do you have a problem!? - What? You got the way to heal me?
-There's no way to save you! -What do you mean?
I'm saying there's something wrong with your brain.
You're saying I am brainless?
Yes, I'm not happy.
-What's so funny? Haven't you seen that cartoon before?
-Little "unhappy"? -I'm here
You're not in a good mood, your face stinks, your body stinks.
Now it's your turn to shower
You don't have to close the door because I can't see anything
Don't forget to put on your pajamas. I got you a special treat.
-What are you doing, Yuan?! -..I'm just making the bed
Why are you here?
I'm warming the blankets for you.
I don't need you to warm the blankets in such a hot day, these blankets are thick enough.
Get off! Get off (the bed)! -Wait..I was just...
Get off off off off!
Looking at you being shameless!
..Me wearing this small pajamas is a perfect match with this tiny bed..
How nice. That small pajamas and a small bed, it must be really cute.
You are like those Ling Ling Hou now (LLH: kids who are born after 2000)
You said I am Ling LIng Hou?
Then... what's wrong with two young, simple kids sleeping on one bed?
That can't be, I'm not an uncle.
-What? -Lolita.
Wait, what are you trying to say here? I am so confused
This is Mao's Theory (her theory), you don't have to understand
Mao Xiao Chun, stop lecturing me.
I know I wouldn't be able to sleep well on this tiny bed
and I would be tossing and turning all night, which is gonna affect your sleep as well.
It‘d better if you just let me sleep on...on...that...on the other side, then we both get to sleep well.
Yuan Hao, I can tell you really have a lot of stuffs going in your mind tonight.
what exactly do you want to do?
I'm just here to take care of you today. I'm here to keep you company.
Are you here to keep company, or to sleep with me?
If you are here to keep me company then just stay there
and if you are here to sleep with me then take your blankets and stay in the living room.
good bye!
Whoa, Mao Xiao Chun, you are being tough on this, aren't you?
Fine, fine. Everything you say has a good point and everything you say is right.
Right, everything is right. I am Mao Chuan Dui (she changes the tones in her name to make it sound like she is Mao all right)
Huh, then I would be Mao Hen Duo (hairy)
You have a lot of hair? Why did I never notice?
You don't know me well enough. Come, come and feel it. Take a look.
Isn't there a lot?
Oh God! Why would you grow so much hair?
Have you not completed evolved? Are you still an ape?
I was originally named Yuan (same sound as ape in Chinese)
Now what are you doing? - I need to calm down a bit...
Yeah, you definitely should. I am going to bed now
Hey, give me your hand.
What are you up to now?
I can't sleep not holding your hand
But I can't sleep holding your hand
-Then I'll hug you -let's just hold hands..
Good night
Good night, not good night (he changes the tones of the word to make it sound different)
- wan, an - I love you
I love you
Are you okay? Where are you?
Are you okay? I am right here!
I'm fine. I just wanted to go to the bathroom.
Then how did you end up in my bed?
I just wanted a hug.
Oh please do that. I've waited the whole night.
No..no.. wait, I need to calm down a bit..
Let me help you then. ('calm down' similar as 'cool down' )
Hey... don't you know the fire burns harder with wind?
that's exactly what I want
The congee is here.
It's hot, wait a minute.
Wait,there are two eggs coming. Wait for me to come feed you
Mao Xiao Chun student, you think that I can't see you?
Slow down. Why are you smiling?
Why don't you listen? I told you not to move around.
Hey, did you get burned?
I told you not to move.
Don't move, don't move, don't move!
Don't move! I can't even eat a meal by myself.
It's not that you're useless, It's me who's at fault, I shouldn't have left you sitting here all by yourself
I understand..you were just eager for food
It makes sense you can't you control yourself...
Help me get another bowl of it, I don't believe that I can't eat a meal by myself.
Of course you can! You can even eat a big pot full of it.
Why don't we change your pants first, look
they're all wet. It must be so uncomfortable.
listen to me okay?
You get up, don't touch me
Ok, do it by yourself then
Don't touch me! Stand there and don't move. Don't move!
watch out, it's slippery.
Don't touch me, I can do it.
Mom, I'm doing fine!
Both of us are doing fine. How are you guys doing?
I've been really busy with work these days. You and dad don't have to come here.
- 'I'd like us to waste time together, like looking down at the fish,'
-'leaving the cups on the desk, wasting their shadows..'
-'I'd like to waste the sunset as well'
The sky has touched my heart.
-What are you doing? -I'm walking my cat
Why do I feel like I am walking you
-Cat always walks the rat (same sound as Yuan's name) for evil purpose. (Chinese proverb)
-That's the dog, okay?
-That'd be minding others' business
-That's another proverb
Don't make overcooked.
If it's overcooked, you can have me for dinner.
Do you taste good?
Cats always eat rats!
What were you doing on the floor? -I was waiting for you!
How did you know I would fall?
Cause I already fell.
Doctor:'Chun's case is not optimistic,
just by looking at the testing results of her optic canals
What did you mean by that, doctor?
I was saying the surgery has not been effective so far
You guys should be mentally prepared
Is it like... she wouldn't have the chance to see again?
I didn't say that.
You two should be patient, and she should keep taking her medicine.
-Dad -how's Chun's testing result?
The doctor says it doesn't look good.
Then, how's Chun doing now?
She's been pretty upset these days.
I guess she realized the chance is small for her eyes to recover
What about you? What are you planning to do?
I've made a decision for the worst situation
Even if she remains blind forever, I still won't leave her
I will continue to take care of her
Dad, I wanna take Chun to register for our marriage
Son. You did right!
- Dad is rooting for you! - Thanks dad
Miss, please take carefully
Thanks for coming again.
Hello sir
How may I help you?
I want to buy an engagement ring
The check-up report wasn't good?
Don't say nonsense
The doctor said all is well
It's just that he used a lot of technical terms that I didn't really understand
The surgery already has been done for many days now
But my eyes haven't improved at all
I know in my heart the condition I am in.
The doctor said
this disease has a chance of 50% to recover. You will get better.
Why didn't you say that there are another 50% of people that cannot get better?
I don't have much good qualities
but I have good luck
If you only let me be by your side, good luck will always be there.
Some dreams cannot come true.
Everyday, when I open my eyes I'm thinking
If I could see this world, see you
How good it would be
But I can't
I may not be able to see anymore.
Did you buy roses?
Aren't you scared that the thorns on the roses will hurt me?